#Quimper #France by Agathe

At Eclectic Minds, exchanging and sharing are at the heart of our objectives. By creating this blog, we want to give you the chance to share the beauty of your environment or (re)discover places from the eyes of an Eclectic Minder.

Agathe has just started her internship with Eclectic Minds. She lives in Quimper and shares her best tips on a good weekend in and around this French city.

Beautiful illustration by Martin Le Lapin

#chezmoi, en Français

La cathédrale Saint-Corentin, au cœur du centre-ville de Quimper

Quimper est une ville française qui appartient à une région bien particulière : la Bretagne.

A l’image de l’Alsace ou de la Corse, la Bretagne a une culture et une identité forte, héritée de son histoire. La Bretagne ainsi possède sa propre langue, le breton, et son propre drapeau. A Quimper, on parle français bien sûr. La culture bretonne y est  très présente, mais au fil des années, la ville a su s’ouvrir à de nouvelles influences.

Samedi

Le samedi, j’aime commencer ma journée par Kaffeen. Un café qui suit de près les tendances et propose  brunch, latte art et smoothies, ce qui en fait l’endroit parfait pour venir étudier ou  bavarder pendant des heures avec des amis.


Avec ma famille, nous avons l’habitude de faire un tour au marché, où les producteurs locaux viennent vendre leurs produits. On y trouve toujours de beaux légumes, de bons petits plats à emporter et on croise souvent quelqu’un que l’on connaît.


Pour trouver ma prochaine lecture, un disque ou de la papeterie, toutes les occasions sont bonnes pour se rendre à la librairie Ravy ou à la libraire des Curiosités.

Quand vient l’automne, que le ciel s’assombrit et que l’air se rafraîchit, j’aime venir déjeuner au Sherlock Holmes. A des prix très abordables, on peut y déguster toute sorte de burgers, dans une ambiance très British, qui met à l’honneur l’ambiance des romans policiers.

L’après-midi, j’aime flâner chez Mademoiselle B ou les Petits hauts, les petites boutiques de vêtement du centre ville. Ou faire une balade le long du Mont Frugy, la colline qui surplombe le centre-ville et offre une vue panoramique sur Quimper. Une promenade au calme, bordée d’arbres, dont on ne se lasse pas, saisons après saisons.

Pour terminer ma journée, ma dernière adresse de coeur, c’est Abalone Sushis, qui propose des sushis, mais aussi des salades, des ramen et des produits japonais. Installé dans le cœur des Halles Saint François, le marché couvert permanent de Quimper, le poisson utilisé provient de la pêche locale et est découpé par les poissonniers des Halles.

Dimanche

Le bois de Keruel, en périphérie de Quimper


Le dimanche matin, rien de tel qu’une balade en forêt. Pour cela, on prend la route, direction le bois de Keruel, dans la commune de Plomelin, à quelques kilomètres de Quimper. Un bois bordé par l’Odet, la rivière qui traverse Quimper et se jette dans la mer. La présence de sapins donne un air de Canada dépaysant à cette forêt. 



A Quimper, il n’y a pas la mer, mais elle est tout près. Un trajet d’un quart d’heure en voiture permet de rejoindre la plage du Treustel. Plage de prédilection des quimpérois, on y vient toute l’année, pour se baigner, prendre le soleil et tout simplement respirer l’air marin. 


L’après midi, j’aime profiter du calme du musée des beaux arts, voir et revoir sa collection permanente et découvrir ses expositions temporaires. La dernière en date porte sur le peintre impressionniste Henry Moret.

Enfin, pour combattre le spleen du dimanche soir, j’aime venir voir un film au cinéma le Katorza. Un cinéma d’art et d’essai qui propose une programmation éclectique et engagée.

#whereIlive, in English

Saint-Corentin Cathedral, located in the heart of Quimper’s city centre

Quimper is a French city that belongs to a very special region: Brittany.

Like Alsace or Corsica, Brittany has a strong culture and identity, inherited from its history. Brittany has its own language, Breton, and its own flag. 
In Quimper, French is spoken of course. Breton culture is very present, but over the years, the city has opened up to new influences.

Saturday

I like to start the day by going to Kafeen my favourite café in Quimper.It is the perfect place to study or to meet up with friends for endless discussions, while sharing a brunch or enjoying the latest latte trend.

For my family and I, it has become a habit to go to the farmers’ market, which is held every Wednesday and Saturday in the city centre. We always find the best vegetables and tempting takeaways, and there’s a good chance we’ll see someone we know.

When autumn arrives, I like to have lunch at Sherlock Holmes. The warmth and British atmosphere of the place making it the right remedy against the cold and the rain. This restaurant offers a wide range of burger combinations (including vegetarian options!) and is very affordable.

In the afternoon, I like to have a look at Mademoiselle B or Les Petits hauts, the local clothing shops in the city centre. To buy a book, a record or some stationery, I can never resist a visit to Ravy and la librairie Les Curiosités, the local bookshops.

You can also take a walk along le mont Frugy, our local hill. It offers a superb view of the town centre and its surroundings. It’s a very pleasant and quiet walk and it is an enjoyable way to witness the changing of the seasons, as time goes by.

A perfect way to end the day is to have sushi at Abalone Sushis. The chef delivers sashimi, sushi, ramen, salads and all sorts of Japanese dishes. Abalone Sushis is located in the Halles Saint François, Quimper’s permanent covered market, and its location allows it to use fresh seafood and fish sold by local fishermen all year round.

Sunday

There is nothing like a walk in a forest on a Sunday morning. We are fortunate to have, a few kilometres from Quimper, the magnificent Keruel wood. The surroundings of the river Odet and the abundance of fir trees create a funny resemblance with the Canadian landscape (in our minds).

The nearest beach is only a fifteen minute drive from Quimper.The Treustel beach is a favourite spot among many Quimper residents and locals. People go there all year round to swim in the ocean and breathe the fresh air.

In the afternoon I enjoy the peacefulness of the musée des beaux arts. The museum has a large permanent collection of artworks, as well as temporary exhibitions. The current exhibition is about the impressionist painter Henry Moret.

Finally, to avoid the Sunday night spleen, I like to go to Le Katorza cinema. From auteur films to the latest blockbusters, the selection is always eclectic.

#micasa, en Español

This post is not translated in another language! Translate this one and another in your mother tongue and receive a credit in return!

Eclectic Minds

TAKE PART

If you too would like to share your tips and secrets about where you live get in touch at contact@eclecticminds.co.uk

One entry = one Eclectic Minds credit to participate in our language classes / events.

Write in your mother tongue (and in English when possible)

You can also offer to translate an entry in your mother tongue. For 2 translated entries = one Eclectic Minds credit

PARTICIPEZ

Si vous aussi, vous souhaitez participer et partager vos bons plans et petits bonheurs de votre quartier, n’hésitez pas à nous contacter à contact@eclecticminds.co.uk

Un post = un crédit Eclectic Minds pour participer à nos cours de langues ou évènements/

Ecrivez dans votre langue maternelle (et en anglais si vous le souhaitez/pouvez)

Vous avez également la possibilité de traduire un post dans votre langue maternelle. Un crédit offert pour deux entrées traduites.

Do you want to share with us the treasure of your environment?

In English? En Français? in any other language? –> Get in touch!

pub-terrasse-V1
Illustration by Martin le Lapin

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s